Trading for left tackle Trent Williams signified a monumental move Saturday in 49ers history. Specifically, Joe Staley is expected to retire, after 13 seasons as not only their left tackle but the franchise’s frontman during their escapes from the NFL gallows to twice reach the Super Bowl. Staley told the 49ers prior to the draft…